Semua karakter, organisasi , tempat, kasus dan kejadian
Dalam drama ini adalah fiktif.
(Episode 12)
Apa yang terjadi ?
Apakah pengacara distrik memang melakukan bunuh diri ?
Atau kau menembaknya ?
Pengacara Han ?
Apa kau mencoba untuk merekayasa kasus ini ?
Dengan mengatakan jika pengacara distrik melakukan bunuh diri.
Dan aku terkejut ?
Atau kau akan bersikeras jika aku yang membunuhnya ?
Aku hanya bertanya karena tidak ada orang lain yang mengetahui apa yang terjadi di kantormu.
Kami hanya menemukan sidik jari.
Dirimu dan pengacara distrik dari sebuah senjata.
Kami juga menemukan peluru senjata api di tanganmu.
Kau yang menembakkan senjata itu, benarkah ?
Kau disini ?
Kau tidak bertanya padaku kenapa aku berada di sini ?
Aku tidak memilih mengambil kasus ini ?
Aku menerima telepon dari kepala investigasi.
Aku dengar kau akan pergi untuk membuat hal ini kelihatan seperti.
Pengacara distrik melakukan bunuh diri.
Dan melibatkan semua jaksa ke dalam kasus ini.
Tetapi.
Kau tetap menganggu pengacara Han ?
Kau kesal karena kami tetap memutuskan untuk memproses kasus ini.
Dengan pertanyaan mengenai dirimu.
Tidak semua.
Aku di sini untuk membantu kamu.
Pengacara Han.
Apa yang kalian berdua bicarakan ?
Dia berkata jika dia tidak bersalah.
Tentang menggunakan banyak obat-obatan terlarang.
Sudahkah kau melakukan tes pada tubuhnya untuk mengetahui sisa obat-obatan terlarang yang ada dalam tubuhnya ?
Kami belum memutuskan itu sekarang.
Jika berpikir sesuatu akan hilang dari tangannya, jadi ini akan menjadi lebih mudah untuk menutup kasus ini.
"Setelah meminta pada polisi untuk melakukan tes obat-obatan terlarang".
"Menemukan jika pengacara distrik adalah pecandu obat-obatan terlarang."
"Dan meninggal setelah tidak patuh pada polisi".
Disana akan ada artikel online seperti itu.
Katakan padaku apa yang terjadi sebelum waktu kematiannya.
Saat itu aku sedang tidak punya pikiran yang baik. Jadi, aku tidak dapat mengingat semuanya.
Pertama, aku ingin bertemu dengan dokter lebih dahulu.
Katakan padaku semua yang kau ingat.
Itu cukup.
Dia memiliki waktu yang sulit.
Kita bisa lakukan ini nanti.
Kau pasti terkejut hari ini.
Kau harus pergi ke rumah sakit lebih dahulu.
Apakah komisioner Yeom dapat dipercaya ?
Apa kau sedang menggodaku ?
Mungkin aku harus bertanya kenapa kau mau membantuku ?
Aku tidak membantumu.
Aku membantu tim investigasi korupsi.
(Pasukan khusus kriminal ).
Aku selalu berpikir ada suatu aliran yang sedang menuju ke kepolisian.
Itu mengalir dari sana.
Aku hanya mengingat itu di kepalaku.
Dan setiap saat kepala komisioner Park .
Muncul di tengah aliran itu.
Seandainya Chi Gwang menjadi bagian departemen inspeksi.
Dia tidak kehilangan posisinya dan sekarang berada dibawah kekuasaan kepala komisioner Park.
"Bisakah mereka menjadi tim ?"
"Atau dia mencoba menggali lebih jauh ke dalam kepala komisioner Park ?"
Itulah kenapa aku bertanya nona Jo untuk tetap fokus pada dirimu.
Itulah kenapa kau memutuskan untuk membantu kami ?
Itu tidak akan mudah .
Percayalah pada kekuatan kantor.
Itulah kesempatan untuk dapat memberikan pukulan pada jaksa.
Kenapa kita tidak melepaskan mereka ?
Untuk mengetahui apa yang kepala komisioner Park lakukan.
Tidak mendatangkan keuntungan untuk kepolisian ?
Perkumpulan Jang. Apa kau pernah mendengar nama itu sebelumnya ?
Perkumpulan Jang.
Itu adalah pertemuan elit polisi.
Mereka mencoba untuk beraksi seperti para jaksa.
Mereka menamakan diri begitu sebab mereka adalah
Kelompok orang-orang terpilih dari usia yang sangat muda.
Mereka meminta padaku untuk membantu
Untuk membersihkan kejahatan.
Kau tahu,
Seseorang yang mempunyai kekuatan di kejaksaan dan tentara.
Mempunyai kelompok rahasia.
Satu perkumpulan atau kelompok.
Atau suatu divisi.
Perkumpulan Jang hanya salah satu dari mereka.
Disana ada rumor jika mereka menunjuk satu pribadi
Dari setiap kelas.
Kepala komisioner Park menggunakan polisi untuk kepentingan sendiri.
Dia hanya sekali dipakai, sekarang dia belum mengetahui ini.
Kau bukan anggota perkumpulan Jang.
Aku dengar kau paling sukses kuliahmu di antara yang lain.
Jika aku seorang anggota,
Haruskah aku berada di sini ?
Oh, benar.
Nona Jo bisa tinggal di sini sebentar ?
Ya.
Pengacara Han, maafkan saya.
Dia memberi saya pesan.
Agar aku tetap fokus pada kalian.
Aku tahu ini.
Aku senang kau adalah orang yang baik yang tetap fokus padaku.
Kau tahu tentang ini ?
Ya.
Aku pikir kalian semua tahu.
Aku tahu.
Astaga, aku tidak percaya satu orang pun di sini.
Senjata petugas Jang.
Yang digunakan untuk membunuh Kim Jae Myung.
Pengacara distrik yang melakukan bunuh diri.
Artinya dia terkait dengan pembunuhan.
Coba lihat lebih dalam.
Pengacara distrik dapat menjadi dalang kasus ini.
Chi Gwang mengatakan.
Disana ada pesta dari bagian kriminal.
Apa kau menemukan sesuatu ?
Jalan masuk ke kantor disana ada 2 lubang peluru dari senjata api.
Aku percaya Han Tae Joo menembak mereka.
Kami saat ini memeriksa untuk melihat lagi jika disana ada korban ketiga.
Apakah disana ditemukan darah lain ?
Kami hanya menemukan.
Pengacara distrik.
Sekali lagi pengacara Han datang kembali.
Kami akan mengatur jadwal dan menelpon kamu kembali.
Terima kasih.
- Tidak masalah - Sampai jumpa - Sampai jumpa.
Kau tetap menerima klien di waktu seperti ini ?
Ya, dimana pengacara Han ?
Jangan kuatir dengan dia.
Dia sedang bicara dengan tuan Do sekarang.
Bagian forensik menugaskan dia.
Dimana darahnya ? Apa disini ada darah ?
Apa forensik mengambil alih ini ?
Aku tidak yakin tentang ini. Pak.
Kenapa kau menggunakan senjata itu ?
Aku tidak menggunakannya.
Ada apa dengan kura-kura ?
Katakan padaku apa yang terjadi ?
Tidak seperti itu.
Pembunuhan !
Pembunuhan yang disamarkan oleh perkumpulan Jang.
Dia juga berasal dari kepolisian.
Aku akan memberitahu kau apa yang aku ketahui.
Jadi, beritahu aku bagaimana caranya agar aku dapat menukar plaama .
Pengacara distrik.
Membicarakan tentang perkumpulan Jang.
Dia berkata itu adalah grup elit dalam kepolisian.
Orang-orang dibujuk olehnya untuk membersihkan kejahatan bersama.
Apa kau melihat wajah pembunuhnya ?
Aku pikir kau lebih mengerti tentang siapa dalangnya.
Aku ingin tahu siapa kau sebenarnya ?
Kau menembaknya, benarkah ?
Aku melihat darah berhamburan di tembok.
Aku minta maaf kau tidak mendapat apapun.
Karena aku.
Pengacara distrik pantas mati.
Tetapi dia telah hidup untuk kami dapat menangkap yang lainnya.
Aku pikir kau ingin bertemu dokter.
Ya, tapi aku merasa lebih baik di sini.
- Chi Gwang - Ya.
Aku memberi kau kantor ini.
Gunakan kesempatan ini dengan baik.
Apa yang kau lakukan pada komisioner Yeom ?
Kau juga akan mempunyai kesempatan untuk membuat pilihan.
Pilihan apa ?
Pembunuhnya menembak di kantor pengacara Han.
Orang itu membunuh Jae Myung dan mencoba untuk membunuh Young Goon.
Sekali kami mengamankan sampel darah dan berlari dengan data base.
Ini akan segera berakhir.
Jika dia mengakui semuanya.
Kambing hitam harus menjadi orang yang bertanggung jawab.
Polisi yang mendapat peringkat tinggi di kantor yang akan digunakan untuk menjadi petugas polisi.
Dan sekarang memimpin penyelidikan meskipun kasus ini singkat.
Tidak.
Dia tidak ditembak.
Kita hanya memiliki sampel darah pengacara distrik.
Kepala komisioner Park.
Kau mengatakan ini adalah kesempatan untuk memberi pukulan kita pada jaksa.
Apakah ini yang dikatakan komisioner Yeom ?
Apa pukulan fatal yang akan kau berikan ?
Kematian pengacara distrik.
Suntikan obat ?
Ini hanya akan terhitung sebagai penyimpangan pribadi.
Di sana pasti ada orang lain yang terlibat dalam penggunaan obat-obatan terlarang.
- Chi Gwang - Ya.
Pikirkan lagi. Pintu itu selalu terbuka.
Pengacara Han pastikan untuk pergi ke rumah sakit.
Darah itu.
Apakah kau menghapusnya ?
Ya.
Telepon 911 sekarang.
Apa kau baik-baik saja ? Apa kau sakit ?
Cobalah untuk bernafas.
- Hapus darah itu. - Saya mohon maaf ?
Aku katakan hapus darah itu !
Kami harus menjadi satu-satunya yang memiliki sampel darah itu.
Meskipun forensik mengambil sampel darah ini.
Mereka harus berdebat karena sampel darah akan rusak.
Atau disana tidak akan sama dengan yang ada di data base.
Kau hanya mendengar polisi itu. Menarik juga.
Obat-obatan terlarang atau tidak.
Mereka harus menunggu untuk sebuah pukulan fatal pada kejaksaan.
Itulah kenapa kamu menyembunyikan ini ?
Tidak perlu kuatir, tuan Do.
Jika bertemu dengan pembunuh itu,
Aku akan pastikan untuk bertanya padanya .
Orang di sampingnya itu yang kau inginkan.
Pengacara Han.
Apa yang kau pikirkan ?
Aku pikir aku menggunakan yang lainnya terlalu banyak.
Aku tidak harus memiliki apapun yang harus dilakukan itu dapat menyakiti orang lain.
Aku mempunyai rencana di jalanku ini hingga akhir.
Jika kendaraan tak berawak dengan berat bersih 120 kg.
Itu diluncurkan dari pesawat udara dalam pusat Angkatan Udara.
Tuan Hong.
Ya ?
Lihat ke depan.
Mereka berkata darah pelakunya ada di sana.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau benar-benar tidak melihatnya ?
Aku tidak tahu kau harus bertanya pada forensik.
Aku berkata, lihat ke depan !
Klienmu disini.Permisi.
Tuan Hong.
Hei, dimana kau mendapatkan itu ?
Apa ?
Itu berarti murni 99,9 persen itu dapat menjadi produk yang luar biasa !
Sayangnya itu sudah bercampur dengan sampah !
Apa yang luar biasa ?
Dia memberiku sesuatu
Dia mengatakan padaku itu adalah abu dari sampah yang dibakar.
Dia juga mengatakan jika temannya di kepolisian meminta padanya untuk menjaga rahasia itu.
Apa itu adalah Koryo cleaning ?
Kebanyakan dari sampah itu dibakar dengan sedikit meth .
Nona Jo, aku mau bertanya padamu sejak kapan kau bekerja di forensik ?
Bagaimana caranya untuk kau mendapatkan meth ?
Apakah meth tersebut digunakan untuk membakar obat-obatan terlarang milik pecandu.
Obat-obatan akan teroksidasi ketika terbakar.
Tak ada jejak yang tertinggal.
Kemudian darimana ini berasal ?
Kau tetap menyelundupkan obat-obatan setelah Kim Jong San tewas ?
Aku tidak.
Park Jung Goon.
(Kantor Polisi Seyang ).
Aku tidak ingin mengatakan apapun.
Sial.
Apa kau akan pergi atau bagaimana aku akan mengakhirinya .
Setelah melakukan apa yang kukatakan juga ?
Aku tahu jika kau takut dengan konsekuensinya setelah bersaksi.
Tetapi tidak untuk saat ini.
Aku akan pergi menangkap mereka semua.
Kau tidak membutuhkan saksi di pengadilan.
Hanya katakan semuanya pada kami di sini.
Perlindungan saksi ? Pengurangan hukuman ?
Aku akan melakukan apapun yang kau inginkan.
Jika kau ingin kami dapat menuliskan dalam dokumen.
Benarkah ?
Lihatlah, kita bahkan merekamnya.
Video kesaksian yang didapat secara ilegal adalah sah di pengadilan.
Jadi ?
Semoga pembicaraan kita berguna.
Pasti.
Apakah kita benar-benar akan pergi untuk melindungi dia dan mengurangi hukumannya ?
Tidak, keduanya adalah ilegal.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Apa yang dia katakan di sini akan tetap tinggal diruangan ini.
Aku tidak meminta kau untuk menceritakan namamu.
Hanya ceritakan padaku situasinya.
Seperti yang aku katakan sebelumnya.
Kami tidak menyelundupkan obat-obatan.
Suatu kali menerima pesan spam dari telepon umum.
Dan mereka akan mengatakan pada kami lokasi obat-obatan tersebut.
Kami menjual itu.
Uang didistribusikan di antara akun palsu dan dikirim ke tempat lain.
Di kirim kemana ?
Kami tidak tahu kami hanya menjualnya.
Satu orang mengumpulkan uang dan kemudian satu lagi mencuci uang lainnya.
Ini semua dilakukan oleh orang yang berbeda.
3 orang dari semuanya meninggal setiap 2 bulan.
(Kim Joong San ).
Kim Jong San menjual habis obat-obatan itu.
Dan Hong Sung Jin.
Dia memiliki jaringan piramida ilegal.
Dia mengumpulkan uang dengan menggunakan akun palsu.
Dan Jung Woo Young.
Dia mencuci uang dengan menggunakan proyek yang sedang dikembangkan.
Obat-obatan didistribusikan sangat mungkin.
Ya. Dan melalui organisasi.
Mereka terintegrasi dengan 3 organisasi untuk mendistribusikan obat-obatan.
Darimana mereka mendapatkan obat-obatan.
Dia mengatakan dia hanya menjualnya.
Koryo Cleaning tidak menjadi pembuatnya.
(Kim Joong san).
(Hong Ki Jin )
(Menghilang di bulan Agustus tanggal 10, 2017).
Pengacara distrik Min Young Ki.
Adalah pecandu narkotika.
Dan.
Pembunuhan yang di rencanakan agar tampak seperti bunuh diri.
Kenapa.
Apakah mereka memang membunuh pengacara distrik ?
Obat-obatan terlarang itu beredar di kejaksaan.
Apa benar obat-obatan tersebut beredar di dalam kejaksaan ?
Ya.
Kita sudah membicarakannya haruskah aku mengirim dia jauh ?
Nona Jo. Apakah obat-obatan tersebut ada di kejaksaan ?
- Obat-obatan - Ya.
Maksudmu obat-obatan tersebut disita.
Ya, secara tertulis obat-obatan tersebut di sita.
Itu hasil perampasan dari pecandu narkotika.
Atau dari penyelundup.
Dalam setahun total bersih dapat mencapai 300 kg.
Sejak mereka tidak dapat menjual obat-obatan tersebut.
Mereka melempar obat-obatan tersebut ke setiap tempat.
Biasanya distrik lainnya melakukan pembakaran.
Tetapi normalnya pekerjaan itu dilakukan oleh kejaksaan distrik.
Pada saat tertentu obat-obatan itu diketahui oleh pemiliknya.
Obat-obatan tersebut di simpan di gudang kejaksaan khusus untuk barang yang di sita.
Biasanya obat-obatan tersebut letak.
Lokasinya dengan tempat pembakaran rahasia sangat dekat.
Mereka mencuri dan menggunakan obat-obatan tersebut.
Letak tempat pembakaran itu seharusnya ada di Koryo Cleaning.
Kau benar.
Setelah pengacara distrik ini ditugaskan di Seyang 2 tahun yang lalu.
Dan videonya yang sedang menghirup obat-obatan terlarang diungkap pada bulan Mei di tahun itu.
Dia membuat sistem distribusi obat-obatan terlarang itu.
Dengan memiliki kura-kura yang membunuh anggota yang lainnya.
Di antara musim gugur 2 tahun yang lalu. Semuanya membuatnya dapat merasakan..
Pengacara distrik Min.
Saat itu mengubah lokasi pembakaran ke Koryo cleaning.
Dia mencuri dan mendistribusikan obat-obatan terlarang tersebut.
Kemudian kenapa kura-kura membunuh pengacara distrik Min ?
Mereka membutuhkan dia untuk tetap menjual obat-obatan terlarang.
Karena rencana polisi menyalahkan distrik obat-obatan terlarang.
Yang berada dalam kejaksaan.
Untuk menghapus pengacara Han.
Dan melibatkan dia dalam kasus pembunuhan pengacara distrik Min.
Jika mereka merencanakan untuk menyalahkan kejaksaan
Mereka harus merencanakan untuk memulai serangan dengan mencuri obat-obatan terlarang itu.
Nona Jo.
- Ya pak. - Silahkan bertanya komisioner Yeom.
Untuk menemukan hari berikutnya pembakaran obat-obatan tersebut Apa kau dapat memberitahu kami ?
Saya ?
Kau dekat padanya.
Aku tidak dekat.
Kita akan berada di Koryo cleaning.
Terus beritahu kami.
Aku benar-benar tidak dekat padanya. Aku tidak dapat mengenalnya meskipun melihat dirinya.
Kau tidak dapat hanya memasukkan saya disini.
Aku pikir penyelidikan sudah berakhir.
Kami datang untuk masalah yang berbeda.
Obat-obatan terlarang.
Kami menemukan jejak tempat pembakaran obat-obatan terlarang ini.
Menurutku kita akan mengetahui semuanya setelah penyelidikan berakhir.
Disini, aku menemukannya.
Mereka mengambilnya di sini dan mendistribusikannya nanti.
Siapa yang meminta kau untuk melakukan ini ?
Apakah penyelidikan dari kejaksaan masih berlaku ?
Aku tidak punya ide tetapi apa yang kau katakan.
Kau hanya dapat berterima kasih padaku. Kami disini untuk membantu.
Ya, nona Jo. Apakah kau menemukan sesuatu ?
Pembakaran akan dilakukan minggu ini.
Tanggalnya belum diketahui.
Kejaksaan akan membakar obat-obatan terlarang tersebut.
Pada hari apa dalam minggu ini ?
Apa yang kau lakukan ini jika kau mengetahui semuanya ? Sial !
Aku hanya melayani negara ini.
Mungkin beberapa obat-obatan terlarang tersebut bocor di pembakaran.
Kenapa ini tampak seperti urusan besar ?
Mereka pergi untuk menyalahkan semua yang terjadi saat ini.
Kau hanya akan hidup jika kau melakukan apa yang kami beritahukan padamu.
Gunakan otakmu.
Hei, tidak ada yang perlu dikuatirkan.
Kau hanya membakar itu seperti biasa.
Oh, aku lupa sudut itu.
Tolong tunggu .
Orang itu.
- Aku minta maaf ? - Aku membayangkan ini setiap hari.
Apa yang harus kulakukan jika pembangunan mulai kembali.
Tetapi ketika aku seharusnya berhadapan dengannya. Aku ketakutan.
Betap bodohnya aku.
Kau berkata dia mempunyai senjata.
Tetap.
- Halo -Halo.
- Halo - Apa kabar ?
- Buka itu. - Oke .
- Apakah semua sudah dilakukan ? ya.
Kami hanya akan nelakukan pembersihan akhir.
- Ayolah berikan padaku . - Pasti.
- Apakah kita melakulkannya ? - Ya.
Aku akan mendekat.
Kita harus menunggu.
Aku pikir itu sudah dilakukan.
Tidak ada yang terlewat, benar ?
Kami melakukan pembakaran obat-obatan terlarang .
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau ditahan atas tuduhan tindakan pemakaian narkotika.
Tahan mereka !
- Apa yang terjadi ? - Apa ?
- Apa yang kau lakukan ? - Apa ini ?
Pergi.
- Apa ini ? - Apa yang terjadi ?
Apa yang kau lakukan ?
Tahan dia.
Ini seharusnya lebih dari 10 kg.
Ambil semuanya.
- Ya, pak.
Kantor polisi Seyang.
( Bukti ).
( Bukti nomor 3).
Sore ini.
Pasukan khusus kriminal kantor polisi Seyang.
Telah diinformasikan beberapa obat-obatan tersebut di distribusikan.
Ini tidak cukup baik.
Sore ini.
Pasukan khusus kriminal kepolisian Seyang.
Dan narkotika itu di distribusikan di bawah pengawasan kejaksaan.
Dari sebuah informasi tempat pembakaran itu di gerebek.
Apa yang kau pikirkan ?
Ini bagus.
Tetapi kita harus menangkap orang yang membunuh Kim Jae Myung.
Aku mengatakan kita akan menangkapnya.
- Apa lagi sekarang ? - Kepala komisioner Park.
Aku menduga kau menemukan bukti jika kejaksaan mendistribusikan narkotika itu.
Kejaksaan pasti akan terkejut.
Kau di sini untuk memberikan selamat padaku, benar ?
Tetapi kapalnya siap berlayar
Kapal itu berkedip
Aku datang untuk membantumu hari ini.
Haruskah aku pergi ?
Katakan padaku.
Melanjutkan apa yang dikatakan dalam konferensi pers hanya akan membuatmu malu.
Kau harus memeriksanya. Apakah semuanya sudah benar ?
Hae Ryong.
Pastikan kau ada di jalan yang benar.
Dia hanya menggertak.
Aku tidak pernah tahu
Apa yang harus kulakukan.
Periksa lagi hasil analisis komponen.
Tuan Jang.
Mereka bukan pecandu narkotika. Mereka hanya membuat karbon organik.
Apa itu ?
Karbon organik yang berasal dari pembakaran kotoran hewan.
Usir jauh-jauh reporter itu.
Dan bawa kepala Koryo cleaning masuk ke dalam ruang penyelidikan.
Apa yang harus aku katakan pada mereka ? Mereka sudah menunggu selama 30 menit.
Katakan saja kami belum siap.
Bagaimana dengan penyelidikan dari kejaksaan ?
Haruskah aku melepaskan itu sekarang ?
Jangan menganggu.
Itu akan ditentukan dengan sesuatu yang akan di adakan secara teliti.
Aku tidak pernah berpikir kau akan melakukan itu padaku.
Aku pikir kau akan memberikan kau cukup pekerjaan.
- Beraninya kau mencuri pekerjaan itu. - Yakin, itu pekerjaanku ?
Kau hanya mengirim polisi yang tidak kompeten dan memberikan padaku waktu yang sulit.
Dan aku tidak tahu apapun tentang ini.
Aku hanya membiarkan kejaksaan menggunakan tempat itu.
Sebab mereka mengatakan jika mereka punya kekuatan untuk membatalkan obat-obatan tersebut.
Disana ada jarak tambahan di dalam pembakaran.
Untuk pembakaran kecil kita dapat menghemat bahan bakar.
Aku pikir ini tentang membuang abu dari obat-obatan dan hewan.
Karena itu kau menghancurkannya.
Jujurlah padaku.
Siapa yang membuat kau melakukan ini ?
Benarkah seorang jaksa ?
Itu adalah kamu.
Apa yang kau lakukan jika aku menjawab seperti itu ?
Berhenti berakting seperti polisi dari mari kita akhiri ini di sini.
Aku tahu kau tidak peduli tentang apapun yang tidak mendatangkan keuntungan bagimu.
( Kura-kura ).
( Han Tae Joo ).
Aku pikir aku menggunakan yang lainnya terlalu banyak.
Aku tidak harus melakukan sesuatu dengan cara salinh menyakiti.
Aku berencana menyelesaikan ini dengan caraku sendiri sampai akhir.
(Han Tae Joo ).
Halo ?
Aku akan bertemu dengan kepala komisioner Park sekarang.
(Pengacara Han Tae Joo ).
Aku akan mengancam dia dengan contoh darah.
Jadi kau berhati-hatilah saat istirahat.
Nona Jo.
- Ya, pak ? - Kau punya kamera yang sudah di instal ?
Agar kami tetap bisa melihatnya di dalam sini untuk yang terakhir kalinya.
Aku sudah membersihkan semuanya.
- Itu benar . - Berikan padaku satu.
Apa yang kau butuhkan ?
( Kepala investigasi )
Oh, sayang.
Kau pasti memiliki waktu yang sulit.
Itu tampak seperti kau akan menderita karena pukulan.
Aku mengasumsikan kau sedang dibawah penyelidikan sekarang ?
Menurutku, kau ingin menuduh aku membantu bunuh diri atau membunuhnya.
Untuk tetap menjaga aku dari jalanmu untuk waktu ini.
Aku berpikir itu akan bekerja.
Kenapa kau sangat yakin ?
Kita akan pergi bersenang-senang. Karena ini akan masuk dalam berita , tidakkah kau berpikir seperti itu ?
Apakah dia bersembunyj di sini ?
Tinggalah selama 10 menit sebelum dia datang.
Dia masuk ke dalam kantornya seperti tikus.
Dan berdiri selama 10 menit.
Aku kehilangan satu peluru.
Dan aku satu-satunya yang menghapus darah pembunuhan yang berhamburan itu.
Tentu saja aku juga merekam proses itu.
Ketika aku mengamankan noda darah, bukti bisa menjadi sah.
Mereka akan sangat senang jika aku mengirim ini ke kejaksaan.
Jadi mereka bisa mendapatkan hasilnya dari tes DNA. Tidakkah kau berpikir seperti itu ?
Mereka akan sangat senang.
Jika aku yang melaporkan pembunuhan ini mungkin aku bisa menjadi petugas polisi.
Apa itu yang kau inginkan ?
Katakan padaku siapa itu.
Kami terikat untuk menemukannya bagaimanapun caranya.
Aku akan membunuh dia untukmu sebelum hal itu terjadi.
Aku tidak tahu siapa dia.
Apakah anda sendiri yang merencanakan membunuh dia ?
- Bukan saya. - Atau sopirmu ?
Apakah itu sangat penting sekarang ?
Atau hidupmu yang lebih penting sekarang ?
Aku akan pikirkan lagi tentang ini.
Pasti. Berpikirlah dengan cepat.
Aku ada rapat dengan kejaksaan jam 5 sore.
Watcher Episode 12 Di balik Topeng " V3ron1ca" follow me at V3ron1ca78
Ini saya. Park Jin Woo.
Tahan sopir Han Tae Joo.
Dengan alasan apa ?
Kau akan menemukan sesuatu jika kau menggali ke dalamnya. Hanya tahan dia lebih dahulu.
Kepala komisioner Park kelihatan panik.
Dia pergi untuk bertemu dengan siapapun yang mendukungnya.
Apakah kau siap ?
Kami menemukan 5 telepon umum di sekelilingnya.
Mungkin dia akan pergi setelah mendapatkan pesan.
Aku menemukan pembunuhnya.
Dan tuan Do akan mengetahui siapa yang di sisi Park Jin Woo.
Jadi, ini situasi menang-menang, benar ?
- Dia pergi sekarang . - Baiklah.
Kepala komisioner Park pergi.
Akankah kau datang dengan kami, pengacara Han ?
Aku akan tinggal di sini. Aku akan mengunjungi kejaksaan pada jam 5 sore.
Silahkan.
Jika kau berubah pikiran kau dapat memberitahu kami setiap waktu.
Mungkin kau dapat menyerahkan sampel darah pada kami.
Atau menahan pembunuhnya bersama kami.
Sampai jumpa.
Naiklah.
(Tim Investigasi korupsi )
Young Goon.
Kau dan nona Jo ikuti kepala komisioner Park.
Bagaimana denganmu, pak ?
Aku akan bergabung nanti.
Baiklah.
Kepala komisioner Park ?
Kenapa kau menelpon kepala investigasi ?
Dia kelihatan sangat kecewa.
Aku sibuk aku akan menelpon dia kembali.
Dia ingin kau membiarkan semua investigasi berjalan.
Dan memberi dia solusi untuk masalah ini.
Dengan berakhirnya hari ini.
Kepala komisioner Park ?
Aku akan.
Jadi pergi dan nikmati sosial media yang sangat kau sukai itu.
Ini menyenangkan melihatmu jujur.
Ibu, aku baru saja di tahan.
Mereka berkata aku membawa senjata ilegal.
Bisakah kau menjelaskan pada mereka karena kau seorang pengacara.
- Jae sik - Ya, bu ?
Pergi sajalah dengan mereka untuk saat ini.
Dia memiliki izin untuk membawa senjata.
Apakah kau akan pergi menyerang kantor polisi atau semacam itu ?
Kenapa kau harus kuatir karena hal ini ?
Di sana ada terlalu banyak orang-orang yang ganas di dunia ini.
Apa yang kau lakukan ?
Kepala komisioner Park mengatakan padaku untuk menjaga dia di sini.
Pergilah.
Astaga.
Apa ini ?
Itu pisau yang keras.
Itu senjata untuk membela diri.
Gunakan itu.
Bagaimana caranya menggunakan pisau ini ?
Ini mudah untuk membuatnya tetap tersembunyi.
Tetapi kenapa kau membawa ini bersamamu ?
Kau juga sadar itu pembunuhan yang terjadi di antara polisi.
Apa yang kau lakukan disini ?
Datanglah ke sini dan bicara.
Dimana Chi Gwang berada ?
Berhenti mencoba untuk menyembunyikan wajahmu dan katakan pada kami kebenarannya.
Perkumpulan Jang akan melindungimu.
Aku dengar latar belakangnya sangat impresif.
Dan kau tidak mempunyai kenalan.
Kasus ini ditutup dengan kasus,lainnya.
Hal terbaik untuk dilakukan adalah antara opini publik yang resmi.
Banyak sekali kejadian di negara kita.
Itu sangat mudah untuk melepaskan yang lainnya.
Apa yang kau bicarakan ?
Bagaimana menurutmu ?
Tahan Tae Joo sekarang juga ?
- Apa yang dia katakan ? - Pengacara Han dalam bahaya.
Dia berada di dalam kantor polisi.
Lihat ? Tak seorangpun akan menduga dia akan mendapat celaka di sana.
- Aku akan menelpon - Tuan Do - Oke.
(Percaya sepenuhnya pada polisi- Negara aman).
(Nona Jo Soo Yeon).
Ya ?
Aku memperhatikan dia, jadi jangan kuatir.
Pengacara Han ingin bertemu dengan kura-kura untuk dirinya sendiri.
Kita harus melakukan ini segera.
Kau harus menjadi yang paling di inginkan dari yang lainnya.
Kau dan aku harus bertemu secara pribadi.
Apa yang kau katakan ?
Ini yang terbaik untukmu sejauh ini , bukan ?
Siapa berikutnya ?
Aku harus menyembunyikan ini. Aku harus menampilkan ini dengan bangga.
Di sana ada seseorang yang aku benci.
Di sana ada seseorang yang sangat ingin aku bunuh.
Oh tidak. Kau berdarah.
Kau tidak dapat berpura-pura seperti kau tidak terluka lagi.
Aku tidak peduli pada apa yang akan terjadi padaku.
Kau akan ditangkap tak peduli apapun yang akan terjadi.
Jadi, datanglah padaku.
Hei, aku tidak tahu apa yang mereka katakan padamu.
Tetapi kau akan di buang.
Tidakkah mereka berjanji untuk memberikan kau hadiah berupa perjalanan ke luar negeri.
Jika kau membunuhku dan menunjukkan video itu ?
Bukankah itu benar ? Tidakkah mereka berkata ini akan ditutupi ?
Dasar sampah ! Sangat naif !
Itu tidak mungkin.
Kau akan tewas atau aku akan menangkap kau psikopat.
Apa itu ?
Apa kau membutuhkan narkotika lagi ?
Tetapi kemudian, kau akan mengenakan topeng seumur hidupmu.
Dan memiliki potongan jari orang-orang.
Tentu saja. Kau gila.
Setiap orang akan mengetahui bagaimana gilanya kau.
Aku melakukan hal yang benar.
Hei, kura-kura katakan padaku kebenarannya.
Kau memotong jari orang-orang. Apakah itu benar ?
Aku tidak percaya aku takut dengan seseorang sepertimu.
Kau memaksaku ?
Apa kau baik-baik saja ?
Tuan Do.
Tolonglah tutup mata untuk kali ini saja. Aku dapat membunuhnya.
Tidak ini terlalu bahaya.
- Kalau begitu aku minta maaf. - Apa ?
Aku minta maaf tetapi ini adalah pekerjaanku.
Pengacara Han .
(Tim investigasi korupsi).
Ambil topengmu.
Kau pikir aku seorang monster ?
Aku berkata ambil itu.
Seorang pembunuh yang suka membunuh dan memotong ibu jari orang-orang.
" Kura-kura ?"
Kau pikir kenapa aku menjadi polisi ?
Itu bukan dia.
Siapa yang berikutnya ?
Siapa yang tidak kuatir sebagai seorang manusia.
Aku membunuh mereka semua.
Siapa kamu ?
Tetapi aku tidak pernah membunuh polisi baik lainnya.
Tidak.
Kau bukan salah satunya.
Kau masih terlalu muda.
Kau menangkap orang itu.
Detektif Kim Gang Weok.
Dia berdiri didepanmu bagaimana bisa kau tidak mengetahuinya ?
Aku hanya sesama petugas yang melakukan tugas yang baik.
Dan dia selalu bertanya pertanyaan ini selama dia bekerja.
Menurutmu dimana rasa kemanusiaan berasal ?
Menurutmu darimana rasa kemanusiaan berasal ?
Itu sebuah istilah praktis.
Orang-orang tidak dapat melakukan sesuatu tanpa ibu jari mereka.
Aku yakin kau merasakan itu juga.
Tetapi kau tidak dapat melanjutkan balas dendammu jika kura-kura tewas.
Itulah mengapa kau mengabaikannya ?
Tidak !
- Pengacara Han . - Tidak.
- Apa yang kau lakukan ? - Tidak.
Petugas Park.
Menurutmu darimana rasa kemanusiaan berasal ?
Kau membutuhkan 3 ronde sampai kau bisa menembakkan 5 amunisi.
Kau memerlukan 3 ronde lagi sampai kau bisa menembakkan 5 amunisi.
Apakah kau membunuh ayahku ?
- Young Goon , berhenti ! - Lepaskan aku !
- Kau ! - Young Goon, cukup.
- Young Goon - Biarkan aku pergi !
- Young Goon, jangan ! - Young Goon !
- Biarkan aku pergi. - Young Goon !
Young Goon.
- Berhenti - Biarkan aku pergi.
Dia tidak bersalah, jangan lakukan itu.
Jangan tembak !
Tolonglah.
Kami menemukan darah.
Terkubur dengan anggota geng tuan Kim.
Dikenal sebagai Jae Myung berasal dari senjata pembunuh.
Tetapi kami tidak menemukannya.
Kau dan darah suamimu.
Aku tahu.
Ada orang lain di sana.
Haruskah aku menghentikan kau ?
Tidak.
Terima kasih untuk kesempatan ini.
Kau membuat kesempatanmu dengan tangan itu.
Aku minta maaf tentang itu.
Kau tetap tidak bisa ikut campur meskipun kau melihat semuanya.
Itu cukup untukku.
Aku hanya menunggu untuk mesmatikan kami dapat menangkap pembunuh itu.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Itu maksudku.
Kami membantu yang lainnya seperti biasanya.
Kau dapat memikirkan itu.
Maukah kau beristirahat sebentar ?
Sekarang kau dapat berhenti dari kasus ini.
Aku melihat kau mengambil cincin itu.
Apa yang kau lakukan ini ?
Aku melihat bagian kriminal. Bagaimana dengan Han Tae Joo ?
Dia akan memulihkan diri. Bagaimana dengan petugas Park ?
Chan Hee sedang melakukan operasi.
Tetapi perkembangannya tidak baik. Dia overdosis narkotika.
Aku ingin bertanya padanya tentang apa yang terjadi.
Tetapi aku tidak yakin jika aku akan mendapatkan kesempatan itu.
Tidakkah kau tahu ?
Tidak Chan Hee adalah orang yang baik.
Muda dan pintar.
Dan orang yang baik.
Kau mengatakan padaku terakhir kali.
Sebagai gantinya untuk mengubah dunia aku akan pergi untuk merubahnya.
Jadi bagaimana itu akan terasa sukses.
Tanpa mengubah dunia ?
Sekarang semua anggota tim mu mempunyai masalah.
Semua dari mereka berharap padamu. Mereka semua sekarang dalam masalah.
Bagaimana kita mendapatkan masalah setelah mengikuti Jae Myung ?
Bagaimana aku dapat membantu ?
- Periksa di dalam. - Ya, pak.
Tidak satupun berharap kau akan kembali.
Itulah yang ada dalam pikiran mereka.
Jika kau mendaki untuk mendapatkan nilai tertentu di sana tidak ada putaran untuk kembali.
(Kepala komisioner Park Jin Woo ).
Kau hanya tetap berlari lurus di depan.
Aku tahu kau adalah mata-mata untuk perkumpulan Jang.
Aku tidak yakin kau akan berlari untuk yang terakhir kalinya sebelum pensiun.
Kau selalu menjadi mata-mata.
Tetapi ini semua sudah berakhir.
Apa kau merekamnya ?
Kau selalu menangkap orang-orang dengan memasang jebakan.
Kapan aku membutuhkan rekaman itu ?
Mari, aku akan bermain denganmu sebuah teori.
Ayo katakan, apakah di sana ada pertemuan pribadi dalam kepolisian ?
Mari hanya asumsikan di sana ada satu.
Pertemuan elit petugas polisi.
Seseorang sedang marah disana.
Saat kejahatan diungkap.
Jika seperti itu organisasi ada.
Apakah peringkat atas di kantor tidak membiarkan yang satu ini pergi ?
Mereka tidak bisa kehilangan semua petugas yang pintar.
Siapa bosnya ?
Jika pertemuan itu ada tetapi tidak seorangpun pernah tahu tentang ini.
Bagaimana aku bisa mengetahui siapa bosnya ?
Mereka semua bergerak sendiri.
Mereka hanya tahu jika mereka masuk nominasi.
Apakah kau yakin kau bukan bosnya ?
Kenapa kau sangat sempurna untuk perkumpulan Jang.
Kau tahu Han Tae Joo sangat memikat untuk membunuh seseorang dengan tujuan.
Kau menunggu untuk menangkap pembunuhnya.
Kau tidak peduli meskipun Han Tae Joo tewas atau tidak..
.Benar begitu ?
Aku tidak punya pilihan lain jika aku menginginkan untuk mendapatkan kau.
Halo, tuan Jang ?
(Teknologi Forensik).
Kau mendapatkan jalanmu itu karena meth.
Kami menemukan sesuatu dari mobil istrimu.
Dan Badan Forensik Nasional telah memberitahukan bahwa itu adalah meth.
Tidak.Aku menuduhmu.
Apa kau tidak membawa narkotika di mobilmu ?
Dari siapa kau mendapatkan itu ?
Tidakkah kau membakar semua itu ?
Jika aku pergi aku akan tetap menjaga ini menjadi ceritaku sendiri.
Aku akan menyembunyikan beberapa bagian jauh sebelumnya. Tidakkah kau berpikir seperti itu ?
Mereka akan berguna suatu hari nanti.
Apa yang kau lakukan ?
Tahan dia.
Kau hanya berpura-pura sebagai polisi yang baik.
Tetapi kau merekayasa bukti.
Apakah kau berpikir itu adil ?
Tidak.
Kenapa aku harus adil ?
Itu yang membuat kami membunuh yang lainnya.
Aku hanya mencoba untuk melakukan hal yang benar untuk diriku sendiri.
Jae Myung terkurung di penjara selama 15 tahun.
Karena apa yang kau pikir benar itu.
Apa hal benar yang kau berikan ?
Apa yang sudah kau berikan sehingga kau menghakimi aku ?
Apakah kau sedang meminta maaf padaku ?
Ketika itu terbuka kau telah membuat kesalahan ?
Baiklah.
Apakah kau benar-benar yakin pak ?
Kepala komisioner Park.
Kau ditahan karena pelanggaran hukum narkotika.
Waktu berlalu begitu cepat.
Aku tak menyukaimu.
Seseorang merekayasa bukti Apakah kau juga merasa seperti itu ?
Tempat ini sangat nyaman.
Apa yang kau pikirkan ?
Terima kasih pada kejaksaan dan kepolisian yang telah bekerja sama untuk pertama kalinya.
Kami setuju untuk memikirkan kerjasama ini.
Pengacara distrik Min dan kepala komisioner Park.
Kita tidak bisa membiarkan.
Yudisial negara kita goyah karena kejadian ini.
Bagaimana dengan perkunpulan Jang ?
Jika itu benar ada.
Kita harus menahan mereka.
Dan juga menemukan buku besar itu.
Pengacara Han.
Aku membutuhkan kamar kecil.
Tolong awasi dia untuk saya.
Aku dengar kau meninggalkan tim investigasi korupsi.
Aku secara resmi bukan bagian dari tim lagi.
Apa kau pikir kau bisa melepaskan itu sekarang ?
Aku tidak yakin.
Aku tidak tahu jika ini hal baik atau hal jelek.
Atau meskipun jika itu benar-benar yang aku inginkan.
Aku pikir semuanya akan berubah suatu saat jika aku bisa membalaskan dendamku.
Aku berpikir apakah aku akan membunuh bedebah ini atau tidak.
Ini hanya akan mengambil hak kami.
Jangan lakukan itu.
Kau terlalu baik untuk melakukan itu.
Ini karena ibuku.
Han Sang Gook dan Park Chan Hee tidak bisa dijadikan tersangka.
Mereka terlalu muda.
Kim Gang Wook hanya masuk ke dalam akademi polisi.
Dan Park Chan Hee hanya sekolah menengah.
Ini tidak akan berakhir sampai aku mendapatkan dia.
Young Goon
Aku akan pulang sekarang.
Terima kasih telah menarikku kembali hari itu.
Aku harap kau dapat mengambil cuti.
Aku katakan padamu kalau aku sedang istirahat.
Dia berkata dia tutup teman.
Tae Joo.
( Watcher).
Dia mantan suami pengacara Han.
Aku yakin kau bisa memberitahukannya.
Tetapi jangan lakukan apapun.
Disana ada yang ikut campur saat Kim Joong San terbunuh 2 tahun yang lalu.
Mungkin ada pembunuh lainnya di sini.
Itu bisa jadi seseorang yang tidak kita tahu.
Kim Young Goon.
Kau menunjukkan kura-kura 15 tahun yang lalu.
Tidakkah kau benar-benar mengingat siapa dia ?
Jika kau ingin hidup lakukan seperti yang aku katakan.